Cómo Modelar Redes de Drenaje Urbano con Nodos, Sumideros y Salidas en EPA SWMM

Introducción

Una vez que la lluvia se convierte en escorrentía, el siguiente paso en EPA SWMM es dirigir ese flujo a través del sistema de drenaje.
Modelar correctamente los nodos, sumideros, tuberías y salidas es esencial para que el flujo tenga continuidad y se comporte de manera realista.

En este artículo aprenderás cómo construir una red de drenaje urbano básica, conectando la escorrentía superficial con el sistema hidráulico subterráneo.

1. Componentes de una Red de Drenaje en SWMM

Una red de drenaje en SWMM se compone de nodos y conductos (enlaces):

• Nodos: puntos donde el agua se almacena, se recoge o se descarga (como sumideros, pozos de inspección o salidas).

• Conductos: elementos que transportan el flujo entre nodos (tuberías, canales, bombas, orificios o vertederos).

Los elementos más comunes en un modelo urbano son:

💡 Consejo: Imagina los nodos como “puntos” y los conductos como “líneas” que los conectan.

2. Cómo Crear Nodos y Conductos

Nodos (Junctions)

Representan sumideros, pozos de visita o puntos de transición.
Cada nodo debe incluir:

• Cota de fondo (Invert Elevation): nivel inferior donde se conectan las tuberías.

• Profundidad máxima (Maximum Depth): distancia desde la cota de fondo hasta el terreno.

• Profundidad inicial (Initial Depth): opcional, útil para sistemas parcialmente llenos.

Conductos (Conduits o Pipes)

Cada conducto conecta dos nodos (uno aguas arriba y otro aguas abajo).
Parámetros esenciales:

• Longitud (m)

• Pendiente (%)

• Rugosidad (coeficiente de Manning n)

• Forma del conducto (por ejemplo, circular, rectangular o trapezoidal)

💡 Valores típicos:

• Tubería de concreto: n = 0.013

• Tubería de PVC: n = 0.012

Dirección del flujo:
SWMM utiliza la dirección según la conexión de nodos, no según la pendiente.
Asegúrate de que las cotas de fondo disminuyan en el sentido del flujo.

3. Cómo Modelar Sumideros o Entradas de Cuneta

Los sumideros (o bocas de tormenta) pueden representarse de dos formas:

1. Método simple: un nodo (Junction) que recibe directamente la escorrentía de las subcuencas.

2. Método detallado: un nodo con una restricción de flujo (orificio o vertedero) para simular la capacidad del sumidero.

Ejemplo de conexión: Subcuenca → Sumidero (Junction) → Orificio → Pozo → Conducto

De esta manera, si la lluvia supera la capacidad del sumidero, el agua puede acumularse temporalmente.

💡 Consejo: Asigna al sumidero una pequeña profundidad máxima (0.05 a 0.10 m) para representar el almacenamiento superficial en la cuneta.

4. Cómo Definir la Salida del Sistema (Outfall)

La salida es el punto final donde el agua abandona la red.
En SWMM puede configurarse de varias formas:

• Descarga libre (Free Discharge): el flujo sale libremente hacia un cauce o estanque.

• Nivel fijo (Fixed Stage): el nivel del agua permanece constante aguas abajo.

• Nivel variable (Tidal / Time Series): el nivel depende de condiciones externas o una serie de tiempo.

💡 Consejo: Todo modelo debe tener al menos una salida definida, de lo contrario el flujo no tiene adónde ir y la simulación genera errores.

5. Errores Comunes al Modelar Redes

6. Recurso Recomendado

👉 Descarga la “Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM)”
Una referencia gratuita creada por Clear Creek Solutions para ingenieros de habla hispana.

Incluye la traducción y explicación técnica de términos como:

• Junction → Nodo

• Conduit → Conducto

• Invert Elevation → Cota de fondo

• Outfall → Salida del sistema

• Flow Direction → Dirección del flujo

📍 Disponible en: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

Conclusión

Una red de drenaje bien modelada es la base de todo proyecto urbano en SWMM.
Definir correctamente las cotas, pendientes y condiciones de salida garantiza que el flujo se represente tal como ocurre en la realidad.

Comprender la relación entre las subcuencas y las estructuras hidráulicas transforma el modelo en una herramienta poderosa para diseño, planeación y control pluvial.

Y recuerda: si estás aprendiendo SWMM, la Guía de Términos SWMM en Español es el complemento perfecto para dominar el vocabulario técnico y aplicar cada parámetro con precisión.

Cómo Representar Techos, Calles y Estacionamientos en EPA SWMM

Introducción

Muchos modelos urbanos de drenaje fallan no por errores hidráulicos, sino porque las superficies de escorrentía no reflejan la realidad.
En EPA SWMM, es posible representar cómo el agua de lluvia viaja por la ciudad: desde los techos, pasando por las calles y estacionamientos, hasta llegar a los sumideros y tuberías.

Este artículo explica cómo modelar correctamente estas superficies típicas para que tu simulación represente el comportamiento real del sistema pluvial urbano.

1. Cómo Modelar Techos (Subcuencas Impermeables)

Los techos son superficies completamente impermeables con escurrimientos muy rápidos.
En SWMM pueden representarse de dos formas:

Opción A. Simplificada (parte de una subcuenca existente)

• Define el techo como parte del porcentaje impermeable de una subcuenca.

• El agua de lluvia escurre directamente hacia el nodo de salida o hacia la siguiente subcuenca conectada.

Opción B. Detallada (subcuenca separada)

• Crea una subcuenca específica llamada, por ejemplo, Techo_01.

• Conecta su salida a un nodo que represente la cuneta o sumidero más cercano (por ejemplo, Calle_01 o Gutter_01).

• Este método permite modelar bajantes o tuberías de drenaje de techo.

💡 Consejo: Asigna una pendiente entre 1 y 5 % y una anchura pequeña (1 a 5 m) para reflejar el escurrimiento rápido del agua.

2. Cómo Modelar Calles (Superficies Colectoras)

Las calles reciben el escurrimiento de techos y áreas vecinas, y lo dirigen hacia los sumideros.
Puedes representarlas como:

• Subcuencas alineadas con la calle principal.

• Pendientes suaves entre 0.5 % y 2 % en la dirección del flujo.

• Áreas con 80 a 100 % de impermeabilidad y almacenamiento superficial bajo (entre 1 y 2 mm).

Conexiones típicas:

• La salida de cada calle debe dirigirse a un nodo o sumidero que descargue en una tubería.

• Si varias calles convergen en el mismo punto, usa un nodo intermedio o un divisor de flujo (Flow Divider).

💡 Consejo: Si deseas mayor detalle, puedes representar la cuneta como un conducto abierto con forma de canal (rectangular o trapezoidal) conectado entre dos nodos.

3. Cómo Modelar Estacionamientos (Áreas Planas y Amplias)

Los estacionamientos suelen ser áreas grandes, casi planas y totalmente impermeables.
El escurrimiento aquí es más lento debido a las pendientes mínimas y al almacenamiento superficial.

Conexión:

• La salida debe dirigirse a un nodo o sumidero ubicado en el borde del estacionamiento.

• Si el área es grande y tiene varios sumideros, divídela en varias subcuencas para representar mejor el drenaje.

💡 Consejo: Si el estacionamiento incluye franjas verdes o zanjas de infiltración, reduce el porcentaje impermeable o define una fracción de área permeable.

4. Ejemplo de Trayectoria de Flujo

Una configuración típica en un modelo urbano sería: Techo_01 → Cuneta_01 → Calle_01 → Sumidero_01 → Conducto_01 → Salida

Cada elemento representa una parte del recorrido que sigue el agua en la realidad.
Este enfoque te ayuda a visualizar la conectividad del flujo y a identificar zonas donde podrían ocurrir encharcamientos o demoras.

5. Errores Comunes

6. Recurso Recomendado

👉 Descarga la “Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM)”
Un recurso gratuito desarrollado por Clear Creek Solutions para ingenieros de habla hispana.

Incluye las traducciones y descripciones de parámetros como:

• Subcatchment Width → Ancho de la subcuenca

• Impervious Area → Área impermeable

• Outlet Node → Nodo de salida

• Slope → Pendiente

• Depression Storage → Almacenamiento superficial

📍 Disponible en: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

Conclusión

Representar correctamente techos, calles y estacionamientos convierte a EPA SWMM en una herramienta que refleja con precisión la realidad urbana.
Cuando las superficies están bien conectadas, los resultados del modelo son más coherentes y útiles para el diseño.

Pequeños detalles como la pendiente de una calle o la conexión de un techo pueden marcar una gran diferencia en la simulación.
Un modelo bien estructurado no solo predice caudales, sino que ayuda a entender cómo se comporta el agua en la ciudad.

Y recuerda: si estás aprendiendo SWMM en español, descarga nuestra Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM) para dominar el vocabulario técnico y aplicar cada parámetro con confianza.

Cómo Exportar Resultados de EPA SWMM a Excel o GIS

Introducción

Cada simulación en EPA SWMM genera una gran cantidad de resultados: caudales, profundidades, volúmenes, sobrecargas y reportes de continuidad.
Sin embargo, muchas veces el usuario solo revisa los gráficos dentro del programa y pierde la oportunidad de analizar los datos en detalle o visualizar los resultados en mapas.

Exportar la información a Excel o GIS te permite comparar escenarios, generar gráficos personalizados y crear mapas de inundación o desempeño del sistema.
A continuación te mostramos cómo hacerlo paso a paso.

1. Dónde SWMM guarda los resultados

Al ejecutar una simulación, el programa crea dos archivos principales:

ArchivoTipoContenidoUso recomendado.rptTextoReporte con resúmenes de resultados (caudales máximos, profundidades, errores de continuidad).Ideal para análisis rápidos o reportes..outBinarioResultados detallados por tiempo para todos los elementos (nodos, conductos, subcuencas).Ideal para análisis avanzado o exportar a GIS.

El archivo .rpt puede abrirse con cualquier editor de texto o importarse en Excel.
El archivo .out se usa internamente dentro de SWMM o con herramientas compatibles (por ejemplo, QGIS SWMM Plugin).

📘 Referencia: EPA SWMM 5.2 User’s Manual, Apéndice B.

2. Cómo Exportar Resultados a Excel

SWMM permite exportar tablas y gráficos directamente en formato CSV o copiarlos al portapapeles.

Pasos:

1. En el menú superior, selecciona Report → Graph o Report → Table.

2. Elige el tipo de elemento: Subcatchment, Node, Link o System.

3. Haz clic en el gráfico o tabla que quieras exportar.

4. En el menú contextual, selecciona Export → CSV o Copy to Clipboard.

5. Abre Microsoft Excel o Google Sheets y pega o importa el archivo.

💡 Consejo: SWMM muestra el tiempo de simulación en horas por defecto. Si quieres mostrar fechas, agrega manualmente la hora de inicio del evento.

Ejemplo útil:
Exporta el caudal del nodo de salida principal para comparar dos escenarios:

• Pre-desarrollo vs. Post-desarrollo.
  Esto te permite graficar los hidrogramas directamente en Excel.

3. Cómo Exportar Resultados para GIS

El archivo .out contiene resultados espaciales que pueden vincularse con shapefiles o capas geográficas.
Aunque SWMM no exporta mapas directamente, existen flujos de trabajo comunes en ingeniería:

🔹 Opción 1: Exportar tablas resumen a CSV

1. Abre el archivo .rpt después de la simulación.

2. Busca las secciones:

   • Node Summary

   • Link Summary

   • Node Flooding Summary

3. Copia o guarda la tabla como .csv.

4. En tu software GIS (por ejemplo, QGIS o ArcGIS Pro), abre la capa de nodos o conductos.

5. Usa la función Join (unir tabla) con el campo ID del nodo o conducto.

De esta forma puedes visualizar en un mapa:

• Nodos con sobrecarga (flooded nodes).

• Conductos con caudal máximo.

• Profundidades o velocidades de diseño.

🔹 Opción 2: Usar el complemento QGIS SWMM Plugin

El QGIS SWMM Plugin permite importar directamente el archivo .inp y vincular resultados del .out.
Una vez cargado, puedes:

• Colorear los conductos según el caudal máximo.

• Mostrar los niveles del agua en nodos.

• Crear animaciones del flujo a lo largo del tiempo.

💡 Tip: Asegúrate de que los nombres de tus nodos y conductos en el modelo coincidan exactamente con los campos del shapefile para que el cruce de datos funcione correctamente.

4. Casos prácticos de uso

Algunos ejemplos de cómo los ingenieros aprovechan la exportación de resultados:

AplicaciónHerramientaDescripciónComparar escenariosExcelGraficar caudales de salida “antes y después” de un proyecto.Mapas de sobrecargaQGISMostrar nodos con inundaciones o conductos al 100% de capacidad.Reportes técnicosExcel / WordInsertar gráficos de profundidad o caudal para informes municipales.Análisis de desempeñoGISIdentificar zonas con exceso de almacenamiento o caudales críticos.

Exportar resultados convierte tus simulaciones en herramientas de comunicación visual, ideales para clientes, revisores o presentaciones de diseño.

5. Recurso Recomendado

👉 Descarga la “Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM)”
Una herramienta gratuita creada por Clear Creek Solutions para ingenieros de habla hispana.

La guía traduce los términos del archivo .rpt y del menú Report Manager, incluyendo:

• Node Summary → Resumen de Nodos

• Link Summary → Resumen de Conductos

• Continuity Error → Error de Continuidad

• Flow Routing → Enrutamiento del Flujo

📍 Disponible en: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

Conclusión

El verdadero poder de EPA SWMM no está solo en correr simulaciones, sino en comunicar los resultados con claridad.
Exportar datos a Excel o GIS te permite analizar, comparar y visualizar el comportamiento del sistema de drenaje de manera profesional.

Ya sea para revisar inundaciones, evaluar alternativas o preparar un informe técnico, dominar estas exportaciones hará que tu trabajo como modelador sea más eficiente, preciso y visualmente comprensible.

Y recuerda: si estás aprendiendo SWMM en español, nuestra Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM) es tu aliada para entender cada variable, menú y reporte dentro del programa.

Simulación Dinámica vs. Cálculo Casi-Estacionario en EPA SWMM: ¿Cuál Deberías Usar?

Introducción

Uno de los aspectos más importantes —y a menudo menos comprendidos— en EPA SWMM es cómo se simula el flujo de agua dentro del sistema.
El programa puede resolver el movimiento del agua de tres maneras distintas:

1. Flujo Estacionario (Steady Flow)

2. Onda Cinématica (Kinematic Wave)

3. Onda Dinámica (Dynamic Wave)

Cada método utiliza un nivel diferente de detalle matemático y físico para representar la hidráulica del sistema.
Elegir el método correcto depende del tipo de proyecto, el tamaño de la red y los objetivos del análisis.

1. Los tres métodos de enrutamiento de flujo en SWMM

Según el EPA SWMM 5.2 User’s Manual (Sección 3.3), los tres métodos se basan en las ecuaciones de continuidad y movimiento del flujo, pero con diferentes simplificaciones:

🔹 Flujo Estacionario (Steady Flow)

El método más simple.
Asume que el caudal en cada conducto es constante en el tiempo y se calcula únicamente a partir de la pendiente y la rugosidad.
No considera variaciones temporales ni almacenamiento.

Usos típicos:

• Revisiones rápidas de capacidad hidráulica.

• Balance de caudales a largo plazo.

Limitaciones:

• No modela la variación temporal del flujo.

• No permite analizar sobrecargas ni retroflujos.

🔹 Onda Cinématica (Kinematic Wave)

Considera el flujo como una función de la pendiente, la fricción y la acumulación, pero ignora los efectos de presión e inercia.
En otras palabras, el agua siempre fluye cuesta abajo y no se generan remansos ni ondas de choque.

Ventajas:

• Más rápido que la simulación dinámica.

• Menor riesgo de inestabilidad numérica.

Limitaciones:

• No representa correctamente redes con pendientes suaves, cruces, o almacenamiento.

• No puede simular flujo a presión ni retroflujo.

Usos típicos:

• Cuencas naturales o rurales con flujo unidireccional.

• Modelos preliminares donde se busca rapidez más que detalle.

🔹 Onda Dinámica (Dynamic Wave)

Es el método más completo y realista.
Resuelve las ecuaciones completas de Saint-Venant, que incluyen términos de inercia, presión, y almacenamiento en nodos.
Esto permite representar fenómenos complejos como:

• Sobrecarga de pozos y tuberías.

• Flujo a presión parcial o total.

• Retroflujo y almacenamiento temporal.

Ventajas:

• Mayor precisión en redes urbanas o sistemas combinados.

• Permite analizar condiciones críticas y transitorias.

Desventajas:

• Mayor tiempo de cálculo.

• Posible inestabilidad si las pendientes o pasos de tiempo no están bien definidos.

Usos típicos:

• Drenaje urbano detallado.

• Sistemas combinados sanitario-pluvial.

• Análisis de control de inundaciones o estanques de retención.

2. ¿Qué método deberías usar?

La elección depende de tus objetivos y de la información disponible.
La siguiente tabla resume las diferencias principales:

Como regla general:

🔸 Usa Kinematic Wave si el flujo siempre avanza cuesta abajo.
🔸 Usa Dynamic Wave si tu red tiene tramos planos, pozos profundos, estaciones de bombeo o riesgo de retroflujo.

3. Cómo cambiar el método en SWMM

Para modificar el tipo de cálculo hidráulico:

1. Abre el menú Project → Defaults → Flow Routing.

2. Elige entre Kinematic Wave o Dynamic Wave (el método Steady Flow solo se puede configurar desde el archivo de entrada).

3. Ajusta los parámetros numéricos:

   • Time Step (s): usa 1–5 segundos para redes detalladas.

   • Flow Tolerance: valor típico de 0.0005 garantiza estabilidad.

4. Ejecuta una simulación corta y revisa el Continuity Error en el archivo .rpt.

Si el error supera el 5 %, reduce el paso de tiempo o revisa pendientes y longitudes de los conductos.

(Basado en el EPA SWMM 5.2 User’s Manual, Sección 5.3 y Apéndice B).

4. Errores comunes al cambiar de método

Muchos usuarios cambian de Kinematic a Dynamic Wave sin ajustar los parámetros, lo que genera resultados inconsistentes.
Algunos ejemplos típicos:

5. Recurso Recomendado

👉 Descarga la “Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM)”
Una herramienta gratuita creada por Clear Creek Solutions para ingenieros de habla hispana.

La guía incluye las traducciones técnicas de términos clave como Flow Routing, Dynamic Wave, Kinematic Wave, Flow Tolerance y Time Step, ayudándote a entender mejor cada configuración dentro del software.

📍 Disponible en: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

Conclusión

Comprender cómo SWMM resuelve el flujo te permite tomar decisiones más inteligentes sobre la configuración de tu modelo.
La simulación dinámica ofrece mayor precisión, pero requiere cuidado numérico; la cinemática es más simple, pero no representa fenómenos complejos.

En resumen:

• Si necesitas velocidad y estabilidad, usa Kinematic Wave.

• Si buscas precisión y realismo hidráulico, usa Dynamic Wave.

Y recuerda — un buen modelador no solo ejecuta el software, sino que entiende las ecuaciones que hay detrás.

Para dominar la terminología y los menús del programa, descarga nuestra Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM), tu referencia esencial para hablar el lenguaje de la hidrología urbana.

Cómo Combinar Múltiples Subcuencas y Sistemas de Drenaje en un Solo Proyecto de SWMM

Introducción

Cuando se comienza a trabajar con EPA SWMM, es común crear modelos pequeños y aislados.
Sin embargo, en los proyectos reales —especialmente a escala municipal o de cuenca— es necesario conectar varias subcuencas, redes de drenaje e incluso sistemas independientes dentro de un mismo modelo.

En este artículo aprenderás cómo organizar, conectar y manejar proyectos grandes en SWMM, manteniendo consistencia, claridad y buen desempeño a medida que el modelo crece.

1. Estructura de un Proyecto Grande en SWMM

Todo modelo en SWMM se compone de los mismos elementos básicos:

• Subcuencas: representan las áreas donde se genera la escorrentía.

• Nodos (Junctions): reciben el flujo proveniente de las subcuencas.

• Conductos (Conduits): transportan el agua entre nodos.

• Salidas (Outfalls): puntos donde el agua abandona el sistema.

En proyectos grandes pueden existir cientos o miles de estos elementos, organizados normalmente por:

• Cuencas o sectores urbanos

• Unidades hidrológicas (subcuencas o microcuencas)

• Sistemas pluviales y sanitarios separados

💡 Consejo: piensa en cada sector como un “mini modelo” que luego se conecta con el sistema principal aguas abajo.

2. Cómo Combinar Múltiples Subcuencas

Si ya tienes archivos SWMM separados para diferentes zonas, puedes integrarlos en un solo proyecto:

1. Abre uno como archivo maestro.

2. En el menú, selecciona File → Import → Sections para traer subcuencas, nodos y conductos desde otros modelos.

3. Revisa que los nombres de los elementos sean únicos, ya que SWMM no permite duplicados.

Ejemplo de nomenclatura: SC_01_A1 → Subcuenca del Área 1; J_01_A1 → Nodo del Área 1

Este método mantiene identificable cada zona y evita conflictos al importar.

💡 Consejo avanzado: usa prefijos por sector o cuenca (por ejemplo, “N1_”, “S2_”) para poder filtrar y agrupar fácilmente los elementos.

3. Conectando Varios Sistemas de Drenaje

Después de combinar las subcuencas, debes enlazar sus nodos de salida hacia un sistema común.

Ejemplo típico: Sistema_A_Salida → Nodo_Principal; Sistema_B_Salida → Nodo_Principal; Nodo_Principal → Salida_Ciudad

Esto genera una estructura jerárquica de flujo, donde varios sistemas locales descargan hacia un colector principal o una salida regional.

Puedes representar:

• Redes barriales que descargan en un colector troncal.

• Varios tributarios que confluyen en un mismo río.

• Un sistema combinado para calibración o planeación maestra.

4. Cómo Organizar Modelos Grandes

Cuando un proyecto supera los 100 elementos, la organización se vuelve fundamental.

Buenas prácticas:

• Agrupa elementos por color o símbolo (clic derecho → propiedades).

• Usa Map → Group Editing para editar múltiples subcuencas o tuberías al mismo tiempo.

• Nombra los nodos y conductos con criterios consistentes.

• Guarda vistas de trabajo (zoom a cada sector) con View → Save View.

• En SWMM 5.2, aprovecha las capas o temas del mapa para mostrar u ocultar partes de la red.

💡 Consejo: crea “zonas de trabajo” por área (por ejemplo, Zona Norte, Centro o Industrial) si trabajas en equipo.

5. Cómo Mantener un Buen Desempeño de Simulación

Los modelos grandes requieren ajustes para funcionar de forma estable y eficiente:

• Aumenta el paso de reporte si no necesitas resultados por minuto (por ejemplo, de 1 min a 5 min).

• Usa enrutamiento dinámico (Dynamic Wave) solo donde sea necesario.

• Simplifica conexiones menores o ramales pequeños que no afecten los resultados globales.

• Verifica regularmente el Error de Continuidad (%) y procura mantenerlo por debajo del 5 %.

💡 Consejo avanzado: antes de unir todos los sistemas, prueba cada submodelo por separado para asegurar su estabilidad y después intégralos en el proyecto final.

6. Recurso Recomendado

👉 Descarga la “Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM)”
Una herramienta gratuita desarrollada por Clear Creek Solutions para ingenieros de habla hispana.

Incluye las traducciones y descripciones de términos como:

• Subcatchment → Subcuenca

• Node → Nodo

• Outfall → Salida del sistema

• Flow Routing → Enrutamiento del flujo

• Continuity Error → Error de continuidad

• Time Step → Paso de tiempo

📍 Disponible en: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

Conclusión

Combinar múltiples sistemas de drenaje en un solo proyecto de SWMM permite representar las ciudades y cuencas como redes interconectadas, tal como funcionan en la realidad.
Con una nomenclatura clara, vistas organizadas y ajustes adecuados de simulación, es posible mantener modelos grandes precisos, estables y eficientes.

Esta es la diferencia entre un modelo de demostración y una herramienta profesional de planeación y diseño urbano.
Dominar estas técnicas de organización te preparará para desarrollar proyectos hidrológicos reales en toda Latinoamérica.

Cómo Interpretar los Resultados de SWMM: Caudales, Hidrogramas y Niveles

Introducción

Construir un modelo en EPA SWMM es solo la mitad del trabajo: la otra mitad consiste en interpretar los resultados correctamente.
Un buen ingeniero no se limita a mirar números; entiende qué significan esos valores y cómo reflejan el comportamiento hidráulico del sistema.

En este artículo aprenderás a leer los resultados del modelo, identificar errores comunes y validar si tu simulación representa la realidad.
(Toda la información está basada en el EPA SWMM 5.2 User’s Manual, Secciones 5.3 y Apéndice B).

1. Tipos de resultados en SWMM

Después de ejecutar una simulación, SWMM genera varios conjuntos de resultados.
Los principales son:

Tipo de resultadoQué representaDónde verloSubcatchment RunoffEscorrentía generada en cada subcuenca.Tabla “Subcatchment Summary” o gráfico de caudal.Node Depths / FloodingProfundidad del agua y sobrecargas en nodos.“Node Depths Summary” y “Node Flooding Summary”.Link FlowsCaudal que pasa por cada conducto o canal.“Link Flow Summary”.Storage VolumesVolumen almacenado en estanques o estructuras.“Storage Summary”.System Flow RoutingBalance global del sistema y errores de continuidad.“Flow Routing Continuity”.

Cada uno de estos apartados aparece tanto en el Report File (.rpt) como en las tablas del programa.

2. Hidrogramas, perfiles y tablas

🔹 Hidrogramas (Hydrographs)

Muestran cómo varía el caudal o el volumen con el tiempo.
Puedes generar hidrogramas para:

• Subcuencas (escorrentía)

• Nodos (flujo entrante y saliente)

• Conductos (caudal, velocidad, profundidad)

Estos gráficos permiten identificar picos de caudal, retardos y posibles problemas de almacenamiento.
(Manual SWMM 5.2, Sección 5.4 – Graphs).

🔹 Perfiles (Profiles)

Un perfil longitudinal muestra la elevación del fondo del conducto, el nivel del agua y la línea de energía a lo largo de una serie conectada de nodos.
Sirve para visualizar sobrecargas, presiones o retroflujo en la red.
(Manual SWMM 5.2, Sección 5.4 – Profiles).

🔹 Tablas de resumen (Summary Tables)

Las tablas resumen incluyen datos como:

• Caudal pico

• Profundidad máxima

• Volumen total

• Tiempo del caudal máximo

Estas tablas se encuentran al final del archivo .rpt (Apéndice B del manual) y también dentro del menú Report Manager del programa.

3. Cómo detectar resultados anómalos

No todos los resultados numéricos significan que el modelo esté bien.

Algunos patrones revelan errores o inestabilidades:

El manual EPA SWMM 5.2 indica que un error de continuidad menor al 5 % es aceptable en la mayoría de los casos (Apéndice B).

4. Validación y análisis del modelo

Una vez verificados los resultados, es importante validar que el modelo representa condiciones reales:

• Compara los hidrogramas simulados con observaciones de campo o datos históricos.

• Verifica el balance hídrico: la suma de los volúmenes de salida, almacenamiento y pérdidas debe coincidir con la precipitación total.

• Evalúa tendencias: un modelo correcto debe mostrar incrementos y descensos lógicos en caudal y profundidad, sin saltos abruptos.

La validación no solo confirma que el modelo “corre”, sino que realmente describe la realidad hidráulica del sitio.

5. Recurso Recomendado

👉 Descarga la “Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM)”
Una herramienta gratuita desarrollada por Clear Creek Solutions para ayudar a los ingenieros de habla hispana a familiarizarse con los términos técnicos del software.

La guía incluye traducciones estandarizadas de todos los nombres de resultados, secciones del archivo .rpt, y menús del Report Manager (Node Depths, Link Flows, Continuity Error, Hydrographs, etc.).

📍 Disponible en: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

Conclusión

Interpretar los resultados de SWMM es tan importante como configurarlo correctamente.
Un ingeniero que entiende los hidrogramas, los perfiles y el balance hídrico puede detectar errores, optimizar diseños y comunicar sus resultados con claridad técnica.

Domina la lectura de reportes, revisa siempre el error de continuidad y compara con datos reales cuando sea posible.
Y si estás aprendiendo SWMM en español, recuerda que la Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM) es tu referencia esencial para comprender cada elemento del programa en tu propio idioma.

Comprendiendo los Métodos de Infiltración en EPA SWMM: Green-Ampt, Horton y CN

Introducción

La infiltración es uno de los procesos más importantes en la modelación hidrológica.
Determina cuánta lluvia se convierte en escorrentía superficial y cuánta se absorbe en el suelo.
En EPA SWMM, este proceso se simula mediante tres métodos principales: Green-Ampt, Horton y Curve Number (CN).

Cada método tiene una base diferente —física, empírica o conceptual— y elegir el adecuado depende del tipo de proyecto, los datos disponibles y el nivel de detalle que necesites.

1. El papel de la infiltración en la hidrología urbana

Cuando llueve sobre una superficie permeable, parte del agua se infiltra en el suelo y otra parte se convierte en escorrentía.
La cantidad que logra infiltrarse depende de:

• La capacidad de absorción del suelo (textura, compactación, humedad inicial).

• La intensidad de la lluvia.

• El grado de impermeabilización (asfalto, techos, concreto, etc.).

En áreas urbanas, la infiltración es menor, por lo que las subcuencas generan picos de caudal más altos y rápidos.
Por eso, definir correctamente el método de infiltración en SWMM es esencial para obtener resultados realistas.

2. Métodos disponibles en EPA SWMM

Según el EPA SWMM User’s Manual, Sección 3.1.2, el programa ofrece tres métodos principales para calcular la infiltración:

🔹 Green-Ampt (Físico)

Basado en la ecuación de Green-Ampt (1911), este método representa el flujo del agua dentro del suelo como un frente de humedad que avanza hacia abajo.
Considera tres parámetros clave:

ParámetroDescripciónUnidades típicasRango comúnSuction Head (Ψ)Tensión capilar del suelomm50–200Conductividad Hidráulica Saturada (Ks)Velocidad máxima de infiltraciónmm/h1–50Deficiencia de Humedad Inicial (IMD)Contenido de humedad previofracción (0–1)0.1–0.6

Ventajas:

• Basado en principios físicos.

• Ideal para simulaciones de eventos o calibración detallada.
  Desventajas:

• Requiere parámetros de suelo específicos.

🔹 Horton (Empírico)

Propuesto por Robert Horton en 1933, este método describe cómo la capacidad de infiltración disminuye exponencialmente con el tiempo durante un evento de lluvia.
Usa los siguientes parámetros:

ParámetroDescripciónUnidades típicasf₀Tasa inicial de infiltraciónmm/hfₙTasa mínima de infiltraciónmm/hkTasa de decaimiento (constante de ajuste)1/h

Ventajas:

• Simple y calibrable con datos observados.

• Útil para estudios urbanos con monitoreo.
  Desventajas:

• No representa procesos físicos; depende del ajuste empírico.

🔹 Curve Number (CN – SCS/NRCS)

Basado en el método del Soil Conservation Service (SCS), ahora NRCS, el método CN relaciona la infiltración con un único parámetro: el Curve Number, que depende del tipo de suelo, cobertura y condición de humedad.

El almacenamiento potencial del suelo se calcula como:

S=25400CN−254S = \frac{25400}{CN} - 254S=CN25400​−254

(donde S está en milímetros).

Ventajas:

• Rápido, fácil de aplicar con información limitada.

• Ideal para estudios conceptuales o de planificación.
  Desventajas:

• No representa la variación temporal de la infiltración.

• Menos preciso para simulaciones dinámicas o calibración detallada.

3. Cuándo usar cada método

MétodoTipo de modeloDatos requeridosNivel de detalleGreen-AmptEventos detallados, proyectos con datos de sueloKs, Ψ, IMDAltoHortonEstudios calibrados con lluvia observadaf₀, fₙ, kMedioCN (SCS)Análisis conceptuales o de planeaciónCurve NumberBajo

En la práctica:

• Usa Green-Ampt cuando tienes datos de suelo y necesitas precisión.

• Usa Horton para calibrar modelos con registros de caudal o lluvia.

• Usa CN cuando solo dispones de mapas de suelos o proyectos a nivel preliminar.

4. Calibración de la infiltración

Calibrar la infiltración significa ajustar los parámetros hasta que los hidrogramas simulados coincidan con los observados.
Algunos consejos prácticos:

• Empieza con valores típicos según el tipo de suelo.

• Ajusta Ks o f₀ para igualar el caudal pico.

• Ajusta IMD o k para controlar el volumen total infiltrado.

• Usa lluvias cortas y conocidas para validar el comportamiento inicial.

Un modelo calibrado correctamente reproducirá tanto la magnitud como el tiempo del pico de escorrentía.

5. Recurso Recomendado

👉 Descarga la “Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM)”
Una herramienta gratuita creada por Clear Creek Solutions para ayudar a los ingenieros de habla hispana a familiarizarse con los términos técnicos del software.

La guía incluye la traducción estandarizada de menús, variables y parámetros como Infiltration Method, Suction Head, Conductivity, Curve Number y más — todo en español técnico.

📍 Disponible en: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

Conclusión

Comprender cómo funciona la infiltración en SWMM es fundamental para mejorar la precisión de tus modelos hidrológicos.
Seleccionar el método adecuado —y calibrarlo correctamente— puede marcar la diferencia entre un modelo confiable y uno que sobrestima los caudales.

Ya sea que trabajes en un estudio conceptual o en un diseño detallado, conocer Green-Ampt, Horton y CN te permitirá adaptar SWMM a cualquier nivel de complejidad.

Y si deseas dominar la terminología del programa en español, no olvides consultar la Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM), tu referencia técnica gratuita para entender el lenguaje de la hidrología urbana.

Cómo Ingresar y Calibrar Datos de Lluvia en EPA SWMM

🧠 Introducción

En cualquier modelo hidrológico, los datos de lluvia son el punto de partida.
En EPA SWMM, la precisión del modelo depende directamente de la calidad y el formato de la información de precipitación.
Un error en las unidades, en la resolución temporal o en la carga del archivo puede alterar completamente los resultados de escorrentía y caudal.

En este artículo aprenderás cómo ingresar y calibrar correctamente los datos de lluvia en SWMM, desde la creación del Rain Gage hasta la validación de la serie temporal, para que tus modelos reflejen condiciones reales y resultados confiables.

🌦️ 1. Tipos de datos de lluvia en SWMM

SWMM permite tres formas de ingresar datos de precipitación:

1. Intensidad (Intensity): la tasa de lluvia en cada intervalo de tiempo (por ejemplo, mm/h).

2. Incremental: la cantidad total registrada en cada paso (por ejemplo, 5 mm cada 15 minutos).

3. Acumulada (Cumulative): la lluvia total acumulada desde el inicio del evento.

El formato de los datos determina cómo el modelo interpreta la serie de tiempo.
Antes de cargar un archivo, asegúrate de conocer qué tipo de dato genera tu estación o fuente meteorológica.

🗂️ 2. Cómo importar datos de lluvia

En SWMM, los datos de lluvia se ingresan a través de un Rain Gage (pluviómetro virtual).
Sigue estos pasos:

1. En el panel lateral, haz clic derecho en Rain Gages → Add.

2. Define un nombre claro (por ejemplo, Lluvia_Bogotá_IDEAM).

3. Selecciona el tipo de datos (Intensity, Cumulative o Incremental).

4. Asocia una Time Series existente o crea una nueva.

5. Indica la unidad (mm/hr o in/hr) y el intervalo de registro (por ejemplo, 15 minutos).

Un ejemplo de serie temporal en formato .dat podría verse así:

; Fecha       Hora      Lluvia(mm)
2024-04-10    00:00     0.0
2024-04-10    00:15     1.2
2024-04-10    00:30     2.8
2024-04-10    00:45     0.6

✅ Consejo: Asegúrate de que el separador (espacio o tabulación) sea consistente y que las fechas estén en el mismo formato en todo el archivo.

📏 3. Intervalos y resolución temporal

El intervalo de registro de la lluvia afecta directamente la precisión del modelo.

• Un intervalo corto (5 o 10 minutos) permite capturar picos de lluvia intensa.

• Un intervalo largo (1 hora o más) suaviza el evento y subestima la escorrentía.

Además, el Reporting Time Step del modelo (paso de salida) debe coincidir con el de la serie de lluvia.
Si tu archivo tiene datos cada 15 minutos, define el mismo paso en Project → Defaults → Time Steps.

Un desajuste entre ambos valores puede generar resultados erróneos o mensajes de advertencia en el archivo .rpt.

🧮 4. Calibración de la lluvia

Calibrar la lluvia consiste en verificar que los datos usados representen correctamente la realidad del evento o del periodo analizado.

Algunos consejos prácticos:

• Compara la lluvia registrada con datos de estaciones cercanas o promedios históricos.

• Usa información de organismos oficiales: IDEAM (Colombia), SMN (México), SENAMHI (Perú), INAMHI (Ecuador), etc.

• Ajusta la intensidad o duración si los datos locales presentan desviaciones conocidas.

• Para modelos de diseño, valida que la lluvia represente la recurrencia o periodo de retorno correspondiente (por ejemplo, 10 años, 25 años, etc.).

Una lluvia mal calibrada puede causar que el modelo subestime o sobreestime los caudales de forma significativa.

📘 5. Recurso Recomendado

👉 Descarga la “Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM)”
Una herramienta gratuita desarrollada por Clear Creek Solutions para ayudar a los ingenieros de habla hispana a familiarizarse con los términos técnicos de EPA SWMM.

La guía traduce menús, variables y elementos clave del software al español técnico estandarizado, facilitando el aprendizaje y la comunicación entre equipos.
Perfecta para quienes están comenzando con temas como Rain Gages, Time Series, Rain Format y Unit Systems.

📍 Disponible en: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

✍️ Conclusión

Cargar y calibrar correctamente los datos de lluvia es uno de los pasos más importantes en la construcción de un modelo confiable en SWMM.
Una buena práctica en esta etapa evita errores posteriores en la escorrentía, los caudales y la capacidad hidráulica del sistema.

Dedica tiempo a revisar tus datos, confirmar unidades y ajustar intervalos.
Y si estás aprendiendo o enseñando SWMM en español, apóyate en nuestra Guía de Términos SWMM en Español, creada para ayudarte a entender cada elemento del programa con mayor claridad y confianza.

Errores Comunes en EPA SWMM (y Cómo Evitarlos)

Introducción

EPA SWMM (Storm Water Management Model) es una herramienta poderosa para modelar la escorrentía y los sistemas de drenaje pluvial.
Sin embargo, incluso los usuarios con experiencia pueden encontrarse con errores que generan resultados poco realistas o hacen que la simulación falle por completo.

Estos problemas suelen deberse a pequeños detalles de configuración — pero pueden cambiar completamente el comportamiento del modelo.
A continuación, revisamos los errores más comunes en SWMM y cómo prevenirlos o corregirlos en tus proyectos.

1. Mezclar unidades (SI vs. US Customary)

Uno de los errores más frecuentes (y frustrantes) en SWMM es mezclar unidades métricas e inglesas.
Por ejemplo:

• Ingresar lluvia en milímetros cuando el modelo está configurado en pulgadas.

• Ingresar áreas en m² cuando el modelo espera acres.

• Interpretar caudales en m³/s cuando los resultados están en cfs.

Aunque el modelo corra, los resultados no tendrán sentido.

✅ Cómo evitarlo:
Verifica siempre el sistema de unidades en Project → Defaults antes de comenzar.
Anota en tu documentación si el modelo usa SI o US Customary, y mantén la consistencia: todas las lluvias, subcuencas y conductos deben usar el mismo sistema.

2. Pendientes irreales o conductos sin longitud

Muchos errores de “inestabilidad” en SWMM provienen de conductos con pendientes demasiado bajas o demasiado altas, o de tuberías con longitud cero.
El modelo usa la pendiente para calcular la velocidad del flujo; valores extremos pueden generar oscilaciones o profundidades negativas.

✅ Cómo evitarlo:

• Usa una pendiente mínima de 0,1% para tuberías cortas (a menos que sea un sistema presurizado).

• Evita longitudes menores a 1 metro o 3 pies.

• Verifica siempre las elevaciones de entrada y salida.

Si observas sobrecargas o flujos invertidos, revisa primero la geometría de las pendientes.

3. Paso de tiempo demasiado grande

Si el paso de tiempo de la simulación es demasiado largo, SWMM puede saltarse eventos hidráulicos importantes, como picos de caudal o sobrecargas.
Esto genera gráficos inestables, profundidades negativas o caudales que caen bruscamente.

✅ Cómo evitarlo:

• Empieza con un paso de 1 minuto o 30 segundos para modelos detallados.

• Usa intervalos más pequeños para eventos cortos o redes con mucha pendiente.

• Luego de calibrar, puedes aumentar gradualmente el paso para optimizar el tiempo de cálculo.

Recuerda: pasos más cortos mejoran la precisión, aunque aumenten el tiempo de cómputo.

4. Condiciones de frontera incorrectas o ausentes

Toda red necesita al menos un punto de salida (Outfall) bien definido.
Si falta, está mal conectado o usa condiciones inadecuadas (por ejemplo, un Fixed Stage con una elevación irreal), la simulación fallará o inundará todo el sistema.

✅ Cómo evitarlo:

• Asegúrate de que todos los conductos estén conectados a un nodo aguas abajo o salida.

• Revisa el tipo de salida: Free, Fixed, Tidal o Normal Flow.

• Comprueba que las elevaciones correspondan con los datos topográficos o de levantamiento.

Si tu red se inunda al instante de iniciar la simulación, el problema casi siempre está en la salida.

5. Parámetros de infiltración fuera de rango

Muchos problemas hidrológicos provienen de valores de infiltración físicamente irreales, especialmente al usar los métodos Green-Ampt o Horton.
Por ejemplo, asignar una conductividad hidráulica saturada (Ks) de 100 mm/h a un suelo arcilloso produce tasas imposibles.

✅ Cómo evitarlo:

• Usa datos de suelo locales o tablas publicadas (USDA o NRCS).

• Valores típicos de Ks (Green-Ampt):

  • Arcilla: 1–5 mm/h

  • Franco: 5–15 mm/h

  • Arena: 20–50 mm/h

• Prueba el comportamiento de infiltración con lluvias pequeñas antes de calibrar eventos mayores.

6. Ignorar los mensajes de advertencia

Muchos usuarios omiten los mensajes de advertencia que SWMM muestra al finalizar la simulación — pero suelen indicar exactamente qué está mal.
Mensajes como “Conduit length = 0” o “Flow instability detected” no son menores; son pistas sobre errores de configuración.

✅ Cómo evitarlo:
Después de cada corrida, abre el archivo Status Report (.rpt) y revisa la sección de “Warnings”.
Corrige esos problemas antes de interpretar los resultados.
Un modelo que corre con 50 advertencias puede dar números, pero no resultados confiables.

7. Falta de documentación

Finalmente, uno de los errores más comunes: no documentar la configuración del modelo.
Sin notas, es imposible recordar por qué ajustaste ciertos parámetros o de dónde obtuviste los datos.

✅ Cómo evitarlo:

• Guarda un archivo README.txt o una hoja de calibración junto al proyecto.

• Registra cada cambio, fuente y supuesto.

• Usa nombres claros para subcuencas, conductos y series temporales (por ejemplo: Sub_1_Parque, Tubería_3_AvPrincipal).

Una buena documentación ahorra tiempo y facilita la revisión por parte de municipios o clientes.

Recurso Recomendado

👉 Descarga la “Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM)”
Una herramienta gratuita desarrollada por Clear Creek Solutions para ayudar a los ingenieros de habla hispana a aprender y estandarizar los términos técnicos usados en SWMM.

La guía traduce menús, variables y componentes clave del modelo al español técnico, facilitando el aprendizaje, la colaboración y la elaboración de informes.

📍 Disponible en: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

Conclusión

EPA SWMM es una herramienta precisa y confiable — pero solo si se usa correctamente.
Verificar las unidades, pendientes, pasos de tiempo y condiciones de frontera puede evitar la mayoría de los errores de simulación.

Comprender por qué ocurren estos errores forma parte del desarrollo profesional de todo modelador.
En CCS LATAM, nuestro objetivo es ayudarte a fortalecer tu dominio de SWMM — empezando por una base sólida y el vocabulario correcto.

Cómo Iniciar un Modelo en EPA SWMM Paso a Paso

Introducción

EPA SWMM (Storm Water Management Model) es una de las herramientas más utilizadas en ingeniería para simular la escorrentía y el drenaje urbano.
Su flexibilidad permite analizar desde una pequeña cuenca hasta un sistema pluvial completo con almacenamiento, control y descarga.

Sin embargo, para quienes recién comienzan, la cantidad de opciones puede parecer abrumadora.
En este artículo te guiamos paso a paso para crear tu primer modelo en SWMM, comprender su estructura básica y evitar los errores más comunes.

Paso 1: Crea un nuevo proyecto

Al abrir SWMM, selecciona File → New Project.
Define la carpeta donde guardarás tu archivo (.inp) y asegúrate de establecer el sistema de unidades correcto (SI o US Customary).

👉 Consejo: usa nombres de archivo claros, por ejemplo:
Proyecto_Chia_SectorNorte.inp o Drenaje_Urbano_LimaCentro.inp.

Paso 2: Define las subcuencas

Las subcuencas (Subcatchments) representan las áreas donde ocurre la escorrentía superficial.
Cada una requiere información básica:

• Área (ha o acres)

• Pendiente (%)

• Porcentaje impermeable

• Método de infiltración (Green-Ampt, Horton o CN)

• Longitud y rugosidad de flujo

Puedes dibujarlas directamente en el mapa del programa o importarlas desde un shapefile o GIS externo.
Empieza con pocas subcuencas para familiarizarte con el comportamiento del modelo.

Paso 3: Agrega los elementos hidráulicos

Para transportar el agua, necesitas nodos (Junctions) y conductos (Conduits).

• Los nodos representan pozos, sumideros o uniones.

• Los conductos son las tuberías o canales que conectan los nodos.

Asegúrate de definir la longitud, pendiente y rugosidad de cada conducto.
Una pendiente muy baja o una rugosidad incorrecta pueden generar errores de convergencia en la simulación.

Paso 4: Configura los datos de lluvia

El modelo necesita una serie de tiempo de lluvia (Time Series).
Puedes cargarla en formato .dat o ingresarla manualmente en la pestaña Time Series.

Incluye la duración, intensidad y frecuencia de los eventos de diseño.
Si trabajas en América Latina, usa datos locales de estaciones oficiales (IDEAM, SMN, SENAMHI, etc.) o curvas IDF regionales.

Paso 5: Define el punto de salida (Outfall)

Toda red necesita un punto donde el flujo salga del sistema.
Crea un Outfall Node y selecciona su tipo de descarga:

• Free Outfall (flujo libre)

• Fixed Stage (nivel fijo)

• Tidal (influencia mareal)

Verifica que todos los conductos estén correctamente conectados a este punto; de lo contrario, el modelo no podrá correr.

Paso 6: Corre la simulación

En el menú superior, haz clic en Run → Start Simulation.
Si aparecen mensajes de error, revisa:

• Conexiones abiertas entre nodos

• Pendientes o longitudes cero

• Unidades inconsistentes

Cuando la simulación se complete, utiliza los gráficos de resultados para visualizar caudales, niveles y almacenamiento en cada parte del sistema.

Paso 7: Analiza y guarda tus resultados

Revisa los hidrogramas de salida, los perfiles longitudinales y las tablas de flujo.
Estos te mostrarán si hay sobrecargas, acumulaciones o problemas de capacidad.
Finalmente, guarda tu proyecto y exporta los resultados a Excel o a un reporte PDF para su revisión.

Recurso Recomendado

👉 Descarga la “Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM)”
Una herramienta gratuita desarrollada por Clear Creek Solutions para ayudar a los ingenieros de habla hispana a familiarizarse con los términos técnicos de EPA SWMM.

La guía traduce los menús, variables y elementos del software al español técnico estandarizado, facilitando el aprendizaje y la colaboración entre equipos.

📍 Disponible en: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

Conclusión

Construir un modelo en SWMM no tiene por qué ser complicado si se entiende la lógica detrás del programa.
Empieza con pocos elementos, revisa tus unidades y valida los resultados de cada paso.

Con práctica —y con la ayuda de nuestra Guía de Términos en Español— podrás crear modelos más confiables, comunicar tus resultados con claridad y dominar una de las herramientas más poderosas en la ingeniería de drenaje urbano.

Elementos Hidráulicos en EPA SWMM: Una Guía Básica

Introducción

EPA SWMM (Storm Water Management Model) es uno de los programas más utilizados en el mundo para simular redes de drenaje pluvial.
Además de representar la lluvia y la escorrentía, SWMM permite modelar el comportamiento hidráulico del sistema: cómo el agua fluye, se acumula y descarga a lo largo de tuberías, pozos y estructuras de control.

En este artículo exploramos los elementos hidráulicos básicos que todo ingeniero debe conocer para construir y comprender un modelo hidráulico dentro de EPA SWMM.

1. Conductos (Conduits)

Los conductos son los elementos principales que transportan el flujo.
Pueden representar tuberías circulares, canales trapezoidales o conductos rectangulares.
Cada conducto se define por su longitud, pendiente, rugosidad (n de Manning) y diámetro o forma geométrica.

SWMM calcula el flujo mediante la ecuación de Manning o, si se activa el método completo, con las ecuaciones dinámicas de Saint-Venant, que consideran efectos de presión y aceleración.
Usar valores realistas de pendiente y rugosidad es fundamental para evitar resultados hidráulicos inestables.

2. Nodos (Junctions)

Los nodos conectan los conductos entre sí. Representan pozos de visita, sumideros o uniones dentro de la red.
En cada nodo, el modelo calcula la profundidad del agua, el almacenamiento local y la posibilidad de inundación si el nivel del agua sobrepasa la elevación del terreno.

Los resultados en los nodos son esenciales para identificar puntos críticos de sobrecarga o capacidad insuficiente dentro del sistema.

3. Almacenamientos (Storage Units)

Un almacenamiento representa un volumen donde el agua puede acumularse temporalmente: un estanque, una laguna de retención o una cámara subterránea.
Su comportamiento se define mediante una curva área-volumen-altura o una forma geométrica simple (cilindro, cono truncado, etc.).

Estos elementos son clave para simular retención, detención o almacenamiento temporal de caudales.
Permiten analizar la respuesta del sistema ante distintos eventos de lluvia y diseñar soluciones sostenibles.

4. Vertederos y Orificios (Weirs y Orifices)

Los vertederos (weirs) y orificios (orifices) controlan el flujo entre unidades hidráulicas.

• Un vertedero permite el paso del agua cuando se alcanza cierta altura, útil en aliviaderos o conexiones de emergencia.

• Un orificio regula el caudal mediante una abertura, ideal para descargas controladas en estanques o cámaras.

Ambos se definen mediante coeficientes de descarga que pueden ajustarse según las condiciones locales o la calibración del modelo.

5. Salidas (Outfalls)

Una salida representa el punto donde el sistema descarga fuera del modelo: un río, lago o colector principal.
Se puede configurar como flujo libre, flujo sumergido, o con condiciones de marea o caudal fijo.

Configurar correctamente el nodo de salida es fundamental para que el modelo conserve masa y reproduzca adecuadamente el comportamiento del sistema real.

6. Bombas y Reguladores (Pumps y Flow Regulators)

Las bombas se utilizan para elevar el agua entre distintos niveles o controlar caudales en estaciones de bombeo.
Pueden operar según profundidad, tiempo o reglas de control.

Los reguladores de flujo (flow dividers, outlets) permiten dividir o limitar caudales bajo condiciones específicas, simulando compuertas, válvulas o dispositivos automáticos.

Recurso Recomendado

👉 Descarga la “Guía de Términos SWMM en Español (EPA + CCS LATAM)”
Una herramienta gratuita desarrollada por Clear Creek Solutions para ayudar a los ingenieros de habla hispana a familiarizarse con los términos técnicos de EPA SWMM.

Esta guía traduce los menús, variables y elementos principales del programa al español técnico estandarizado, facilitando la comunicación entre equipos, la revisión de modelos y la elaboración de informes.

📍 Disponible en: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

Conclusión

Dominar los elementos hidráulicos de SWMM es el primer paso para crear modelos confiables y útiles.
Comprender cómo funcionan los conductos, nodos, almacenamientos y estructuras de control te permitirá interpretar mejor los resultados y explicar el comportamiento del sistema con claridad ante municipios, revisores o clientes.

La hidrología urbana es tanto técnica como comunicativa, y en CCS LATAM queremos ayudarte a dominar ambos aspectos — empezando por hablar el mismo idioma: el del agua y la ingeniería.

Hidrología 101 – Lección 1: Introducción, prioridades y ciclo hidrológico

Bienvenidos nuevamente a Clear Creek Solutions. Iniciamos la serie Hidrología 101, donde repasaremos conceptos clave de ingeniería de recursos hídricos e hidrología para entender mejor el diseño de instalaciones de aguas lluvias y cómo estos sistemas hacen que nuestras ciudades sean más seguras y resilientes.

Sobre Clear Creek Solutions

• Fundación: 2005 por Joe Brascher y Doug Beyerlein.

• Qué hacemos: desarrollo de software, soluciones de hidrología y modelación de aguas lluvias para diversos proyectos.

• Experiencia: más de 60 años combinados en el equipo senior.

• Proyectos destacados: desarrollo de WWHM 2012 para condados del oeste de Washington y múltiples paquetes de software para estados de la Costa Oeste y otros lugares del país.

• WWHM: modelo hidrológico de simulación continua que ayuda a modelar con precisión sus instalaciones.

¿Qué es la hidrología?

La hidrología es el estudio del movimiento, la distribución y el manejo del agua.
Incluye el ciclo del agua (ciclo hidrológico) y los estudios de cuencas y ambiente.

Por qué importa hoy:

• Cerca del 33 % del mundo no tiene acceso a agua limpia.

• A medida que crece la población, garantizar agua segura y gestión ambiental adecuada se vuelve cada vez más crítico.

Objetivo de la ingeniería de recursos hídricos:

• Suministro de agua limpia.

• Diseño y operación de infraestructura de aguas lluvias.

• Protección de ecosistemas y reducción de daños económicos.

Prioridades del manejo del agua

1. Acceso universal a agua limpia.

2. Mejorar la calidad del agua en ríos y cauces.

3. Controlar la erosión: la erosión es natural, pero su exceso degrada la calidad del agua.

4. Mitigación de aguas lluvias: dirigir la escorrentía a los lugares correctos, tratarla y llevarla a instalaciones de detención/almacenamiento.

5. Conservación en zonas con poca lluvia: almacenar agua de los meses húmedos para usarla en época seca.

6. Buen diseño de instalaciones (estanques de retención, biorretención, etc.) para un desempeño confiable a futuro.

El ciclo hidrológico (visão general)

Cuando llueve sobre un sitio o cuenca, el agua puede:

• Infiltrarse en el suelo.

• Correr por la superficie (escorrentía).

• Evaporarse a la atmósfera o transpirar por la vegetación (evapotranspiración).

También ocurren procesos intermedios:

• Flujo intermedio: movimiento justo bajo la superficie.

• Agua subterránea: por debajo del nivel freático (zona saturada hasta el borde capilar).

Nuestro trabajo como hidrólogos e ingenieros es seguir el agua a lo largo del ciclo, usarla con prudencia, devolver el volumen adecuado a la naturaleza, proveer agua potable e industrial, y tratar lo necesario para proteger los entornos naturales.

Precipitación: formas y condiciones

La precipitación es cualquier producto del vapor de agua condensado que cae por gravedad:
llovizna, lluvia, aguanieve, nieve, perdigones de hielo, nieve granular (graupel) y granizo.

Ocurre cuando una parte de la atmósfera se satura (≈100 % de humedad relativa) y el vapor se condensa y cae. Cada forma se comporta de manera distinta según las condiciones meteorológicas.

Infiltración: de la lluvia al subsuelo

Cuando la precipitación cae al suelo, el agua puede evaporarse, infiltrarse o percolar hacia el nivel freático.

• La zona saturada bajo el nivel freático corresponde al acuífero o agua subterránea natural.

• La infiltración depende de la humedad antecedente, el tipo de suelo (p. ej., till glaciar vs. outwash de deshielo) y el grado de saturación.

• Si el suelo ya está saturado, no infiltrará más; el excedente será escorrentía o encharcamiento superficial.

Escorrentía: cómo la medimos

En ingeniería hidrológica se usan dos enfoques principales:

1. Simulación continua (series largas de lluvia/evaporación).

2. Método de evento único (tormentas de diseño específicas).

Ambos ayudan a seguir el agua en modelos de aguas lluvias y a cuantificar la escorrentía para el diseño.

Recurso gratuito en español

Si deseas profundizar en hidrología y modelación en español, descarga nuestra Guía de Términos en Español de EPA SWMM (gratis). Traduce y explica comandos, variables y conceptos clave para entender la interfaz, parámetros y resultados en tu idioma.

👉 Guía gratis: https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol

Próximo paso

Este fue el Video 1 — Lección 1 de la serie.
En la Parte 2, comenzaremos a aplicar estos conceptos dentro del software y armaremos nuestro primer modelo básico en SWMM. ¡Nos vemos allí!

Tutorial básico de EPA SWMM – Parte 1: Descarga e instalación

Bienvenidos diseñadores de drenaje pluvial. En Clear Creek Solutions iniciamos una nueva serie de tutoriales sobre cómo usar EPA SWMM (Storm Water Management Model), uno de los programas más reconocidos para modelado hidrológico e hidráulico en todo el mundo.

En esta Parte 1 aprenderás cómo descargar e instalar EPA SWMM 5.2 en tu computadora, paso a paso.

¿Qué es EPA SWMM?

El Storm Water Management Model (SWMM), desarrollado por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA), permite simular la cantidad y calidad de la escorrentía pluvial en sistemas de drenaje.

Se utiliza en todo el mundo para la planificación, análisis y diseño de:

• Sistemas de drenaje pluvial.

• Alcantarillado sanitario y combinado.

• Estrategias de drenaje sostenible.

Paso 1: Descargar EPA SWMM

1. Abre tu navegador y escribe en Google: “EPA SWMM”.

2. Haz clic en el primer enlace oficial: epa.gov.

3. En la página encontrarás información del software y los enlaces de descarga.

4. Selecciona la versión más reciente (SWMM 5.2.1).

   • Está disponible en 32-bit y 64-bit (la mayoría de usuarios deben elegir 64-bit).

Paso 2: Instalar el programa

1. Una vez descargado el archivo, abre tu carpeta de Descargas.

2. Haz doble clic en el instalador.

3. El asistente de instalación se abrirá automáticamente.

4. Solo debes seguir los pasos hasta finalizar.

Con esto, EPA SWMM quedará instalado en tu equipo.

Paso 3: Manual de usuario

La EPA también ofrece el Manual de Usuario de SWMM 5.2, actualizado en febrero de 2022.

• Este manual describe en detalle las capacidades del software.

• No es un tutorial paso a paso, pero sí una referencia completa para entender todas sus funciones.

Se recomienda tenerlo a la mano como apoyo.

Paso 4: Abrir SWMM

En Windows:

1. Dirígete a la barra de búsqueda y escribe SWMM.

2. Haz clic en EPA SWMM 5.2.

3. El programa se abrirá mostrando un menú inicial con guías básicas y ejemplos.

¡Y ya estás listo para empezar!

Conclusión

En esta primera lección aprendimos cómo:

• Descargar e instalar EPA SWMM 5.2.

• Acceder al Manual de Usuario.

• Abrir el programa por primera vez.

En la Parte 2 de la serie construiremos un modelo básico de drenaje urbano para comenzar a trabajar en el software.

👉 ¿Quieres acceder a más recursos en español? Descarga gratis nuestra Guía de Términos de SWMM en Español aquí:
https://www.clearcreeksolutions.info/gua-de-trminos-swmm-en-espaol